レースのことで中国語のホームページを見たり、英語のホームページを見たり・・・って、さっぱりわかりませんけどニュアンスだけはわかる～♪ 中国のレーシングチームのHPでフォーミュラ・ルノーのスペック表を発見。突然ですが簡単な中国語テストで～す。
Q. 変速箱とは？
A. ミッション。ギヤボックスって言えば、そのままですね（笑）
Q. 安全帯とは？
A.シートベルト。フォーミュラ・ルノーは6点式です。6箇所からベルトが出ていてひとつのバックルでとめます。
Q. 油箱容量とは？
A. ガソリンタンク。38リッター入るそうです。
あと、おもしろかったのは馬力ですね♪。200馬力の場合は200匹ってかくようです。1馬＝1匹。
ちょっと簡単すぎましたね！ 以上、プチ中国語講座でした～笑。 漢字は偉大なりということで、ちゃんちゃん☆おやすみなさい。。。
コメント (4)
オレも昨日は韓国語勉強した。
ｋ| 2008年05月16日 15:50
稲垣さん、簡単な中国語のテストです。
お答えください♪
()内に量詞を答えてね☆
①一（ ）山
②一( )問題
あっ、昨日食べた“櫻桃”がおいしかったです。
中国語では、yingtao っていうみたい(^-^*)
レースに出る出ない、、、、本当に大変みたいですね。
早く出番が決まるといいですね。
Ray| 2008年05月17日 19:07
＞KENKOさん
アンニョンハシムニカ～♪って、ケンコーさん韓国のレースも出たことあるんですよね！？笑
tomo| 2008年05月20日 02:45
＞Rayさん
さすが才女♪でもひとつ言わせて！量詞の意味から調べちゃった俺には問題が激ムズですｗ簡単じゃないです！笑 あと、、櫻桃すら読めない俺って・・・（笑）ヘキサゴン！
以下、自分なりの答え～。
①は調べてもわからなかったので、弐ということにして、いち、にの、さ～ん・・・ってナベアツっ（笑
②は一个問題であってますよね！？ 「ひとつの問題」みたいな？
tomo| 2008年05月20日 02:56